WK綜合論壇, WK综合论坛

用戶名  找回密碼
 立即注册
查看: 515|回復: 0

[英文] 优美英语诗歌译文:要是我可以做你的夏天

[複製鏈接]
累計簽到:392 天
連續簽到:1 天
發表於 2016-6-21 10:48:06 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
VIP精品區,資源無限好賺金任務區,輕松賺金幣
加入VIP,享受高級特權宣傳賺金又升級,超級棒
  Summer for thee, grant I may be,
( A. H4 v/ L" ^! d4 e) a  When Summer days are flown!
) I  ]+ S: [; O) [  Thy music still, when whipporwill,
- t0 w: V& y+ a) l* Y7 @& d  And oriole — are done!
5 K+ w, l( P" U1 E  For thee to bloom, I’ll skip the tomb,3 T, S$ _2 v# {, }
  And row my blossoms o’er!) H. U0 Z! ~  O2 e3 V
  Pray gather me — anemone —,6 Y$ v  G9 u7 i/ G0 H
  Thy flower — forevermore!
7 Q3 o! D) k( J  要是我可以做你的夏天,; Q1 b! _& R) Z* `& o
  当夏季日子皆飞离不见,6 S. s* @$ ]& R4 n1 {/ h1 X) P; B
  我依然做你乐音绕耳畔!; `0 J' L$ y9 C+ N
  当夜莺和黄鹂曲尽歌完,9 S, z8 R+ }) O: Z5 a9 |- N
  为你绽放,我跳离那墓场!
( W  [! h6 F' x& a  我的鲜花排列万千成行!4 t0 E# p' J% p2 S7 m$ j
  愿君摘取我——你的银莲香——
+ m/ O! E* X+ f3 K; @  你的花儿——永远为你绽放!
/ S( x' F$ o: k2 k9 V) e2 v
回復

舉報

 分享同時學會感恩,一句感謝的話語,就是最大的支持!  歡迎交流討論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則


快速回復 返回頂部 返回列表